PEMAKAIAN KATA PINJAMAN DALAM BIDANG EKONOMI PADA MEDIA HARIAN BALI POST

Oleh : Dr. Ni Luh Putu Krisnawati, S.S.,M.Hum.
dibuat pada : 2017
Fakultas/Jurusan : Fakultas Ilmu Budaya/Sarjana Sastra Inggris

Kata Kunci :
Kata pinjaman, bentuk kata pinjaman, perubahan makna, Bali Post , ekonomi

Abstrak :
Penelitian ini berjudul Pemakain Kata Penjaman Pada Media Bali Post bertujuan untuk mengidentifikasi kata pinjaman apa saja yang terdapat pada media Bali Post, untuk mengetahui kata pinjaman apa saja yang terdapat pada media harian Bali Post, untuk mengetahui jenis kata pinjaman yang terdapat pada media harian Bali Post dan untuk mengetahui adakah perubahan makna dari kata pinjeman dalam Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Penelitian ini mengambil data pada media harian Bali Post terutama untuk artikel-artikel yang berhubungan dengan ekonom. Karena banyak kata-kata untuk ekonomidiambil atau dipinjam dari Bahasa Inggris yang disebabkan oleh era globalisasi ini yang mana ekonomi merupakan pertumbuhan yang sangat diperhitungkan. Teori yang akan digunakan untuk penelitian ini adalah teori dari Haugen (1950) tentang jenis-jenis kata pinjaman dan juga teori dari Baugh (1993) untuk mengetaui perubahan makna pada kata pinjeman tersebut dan juga menggunakan Kamus Besar Bahasa Indonesia dan Oxford Learners’s Dictionary untuk mengetahui perbedaan makna antara kata pinjaman dalam Bahasa Inggris dan makna kata dalam Bahasa Indoensia. Hasil dari penelitian ini adalah ditemukannya 3 jenis klasifikasi kata pinjaman yaitu (1) kata pinjaman tanpa substitusi fonemik, (2) kata pinjaman dengan substitusi fonemik dan juga adanya perubahan makna kata pinjaman dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia yaitu perluasan makna dan penyempitan makna.